Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.آرکنیمون از صدتا برج تاریکی استفاده کرد و بِلَک وارگریمون سطح نهایی رو ساخت
.اما بعد از شکست دادنِ پایلدرامون، بِلَک وارگریمون از دستور آرکنیمون سرپیچی کرد و دور شد
طوفان عشق - سیلفیمون
"طوفان عشق - سیلفیمون"
.اون هرجا که میره هرج و مرج بپا میکنه
.اگه دنبال هرج و مرج بریم میتونیم پیداش کنیم
اما اون کجا داره میره؟
...اگه میدونستم، که دیگه مشکلی نداشتم
!چطور میتونی انقدر آروم باشی؟ عجله کن دیگه
...باشه، باشه
...بِلَک وارگریمون
.حتی پایلدرامون هم نتونست شکستش بده
.اون یه دیجیمونِ سطح نهاییه، کاریش نمیشه کرد
.حتی اگه میتونستم به سطح عالی پیشرفت کنم، بازم شانسی نداشتم
.اگه دوتا... نه، اگه فقط یه پیشرفت جوگرسِ دیگه داشته باشیم، شاید در مقابل اون شانسی داشته باشیم
!همه ی شما زود باشید پیشرفت جوگرس کنید
.عاقل باش
.اما نمیدونم با کی ترکیب شم
.اگه میدونستیم، تمرین میکردیم
!درسته، داگیا
...در هر صورت
.همینجا و یکی از ما باید باشه
اینجا؟
...یه نفر
.اما، باورم نمیشه که اون زنِ عنکبوتی رو نادیده گرفت
.این یعنی اون با بقیه فرق داره
...موندم خودش تنهایی داره کجا میره
.بِلَک وارگریمون... اون مثل دیجیمونی میمونه که فقط واسه جنگیدن متولد شده
هیکاری-چان، تو نگران بِلَک وارگریمون هستی؟
...اینجوریا هم نیست، اما
.هیکاری-چان خیلی مهربونه، برعکسِ تو، میاکو
چی گفتی؟
چیه؟
!آروم باش
.به هر حال، بیاید بریم به دنیای دیجیتال
.ما نباید اجازه بدیم اونا دیجیمون دیگه ای مثل اون بسازن
!آره! باید بریم همه ی اون برج های تاریکی رو نابود کنیم
درسته، هیکاری-چان؟
...آره
!بزن بریم، دایسکه
!باشه
.درسته، من واقعاً با هیکاری-چان فرق میکنم
...اون خیلی چیزا رو تو خودش میریزه
.واسه همین من بعضی وقتا نمیتونم بفهمم اون به چی داره فکر میکنه
تیلمون؟
!اینجاست! همینجا حلقه ی مقدسم رو گم کردم
حلقه ی مقدست؟
.مطمئنم
...اونموقع
.نرفتم دنبالش بگردم چون دیجیمون کایزر اینجا بود
.با حلقه ی مقدس، ممکنه بتونم قدرتِ اصلیِ از دست رفته ام رو برگردونم
!خیلی خب! پس بیاید دنبالش بگردیم
...دایسکه-کون
سعی میکنی دل هیکاری-چان رو بدست بیاری؟
.خیلی تابلو بود، دایسکه
!خب، معذرت میخوام
.تسلیم نشو، دایسکه
!...ویمون
.اما دایسکه-کون راست میگه. بیاید دنبالش بگردیم
.بیاید پیداش کنیم
!ما مطمئناً پیداش میکنیم، داگیا
.ممنون... بچه ها
...خب، هیکاری-چان
.من و میاکو-سان اونجارو میگردیم
.بیا بریم اونجا رو بگردیم
.تسلیم نشو، دایسکه
!...ویمون
...من راجع به اینحا یه حس بدی دارم
کن-چان، چی شده؟
...اینجا نیست
...فکر کنم همین طرفا بود
ایچیجوچی-کون؟
هیکاری-چان؟
هیکاری؟
!کن-چان! کن-چان
هیکاری؟
هیکاری-چان! کجا داری میری؟
!مگه نمیشنوید؟ صدای ایچیجوچی-کونه
کن-کون؟
!ایچیجوچی-کون
چی شده؟
چیزی ظاهر شده؟ بِلَک وارگریمون؟
...اقیانوس
...من اقیانوس رو دیدم... یه اقیانوسِ تاریک
...یه اقیانوسِ... تاریک
...یه اقیانوسِ تاریک؟ اینجا تاریک هست، اما
...حالا حالم خوبه
!گفتی حالت خوبه؟ بزور سرپا وایستادی
...دیدنِ یه اقیانوس اونم وسطِ یه جنگل
.اینجا نیست
جاهای دیگه رو هم باید بگردیم؟
.میگردیم
.موندم هیکاری-چان و بقیه کجان
اینجا چه خبره؟
!یه اتفاقی واسشون افتاده
!هی، تاکرو
به نظرتون همین یه مدت پیش اینجا نبودیم؟
.امکان داره گم شده باشیم
!محاله! یه لحظه صبر کن
یعنی ما داریم دور خودمون میچرخیم!؟
!دایسکه
!ویمون
!دایسکه
!ویمون
!دایسکه
!ویمون
چی...؟
چرا!؟
.عجیبه... فکر کردم یه صدایی شنیدم
...دایسکه-کون
.منم شنیدمش
!موتومیا-کون
!هیکاری-چان! میاکو
...به نظر توی یه جای عجیب گیر افتادیم
!امکان نداره
هیکاری-چان و بقیه رو پیدا کردید؟
.انگار آب شدن رفتن تو زمین
!ما همه جا رو گشتیم اما پیداشون نکردیم
کجا غیبشون زده، داگیا؟
.پاتامون، پیشرفت کن تا از آسمون دنبالشون بگردیم
.باشه
.ویمون، ما هم باید پیشرفت کنیم
!باشه
.آرمادیمون
!خیلی خب، داگیا
.مه داره غلیظتر میشه
هی، چطوره یه آواز بخونیم؟
خب پس، بیاید بازی کلمات انجام بدیم، چطوره؟
!آها! بیاید کارت بازی کنیم
!اما ما که با خودمون کارت نیاوردیم
.ما ممکنه نتونیم جایی بریم
.نگران نباش
.تا وقتی که بخوایم برگردیم و کسی هم منتظر برگشتنِ ما باشه، میتونیم از این دنیا خارج بشیم
!هیکاری-چان
تو داری منو مسخره میکنی، درسته؟
...البته که نه
.چرا میکنی
.من تو رو مسخره نمیکنم
!میدونم که میکنی
...میاکو-سان
...امم
...دوباره اینکارو کردم
...و توی همچین موقعی هم اینکارو کردم
.یکم زیاده روی کردی
...همیشه همینطور میشه
ها؟
هی، اون حلقه ی مقدس نیست؟
حلقه ی مقدس؟
تو چی فکر میکنی، تیلمون؟
...نمیدونم
حلقه ی مقدس...؟
.یه جایی قبلاً دیدمش... فکر کنم توی دستم هم گرفتمش
اما کِی؟
.نمیتونم واضح به یاد بیارم
.خب، من میرم یه نگاهی بندازم
.میاکو-سان، منم میام
.چیزی نیست، چیزی نیست
.به خودت فشار نیار، میاکو-سان
...چیزی نیست، چیزی نیست
...ممنون... هیکاری-چان
میاکو-سان، حالت خوبه؟
!میاکو-سان
!هیکاری
!کن-چان
میاکو-سان؟
!هیکاری-چان
خداروشکر... آسیب ندیدی؟
.خوبم
کجائیم؟
...اوه آره، داشتم سعی میکردم حلقه ی مقدس رو بردارم
.اون چیزی که میخواستی بری دنبالش بی ارزشه
.به ظر میاد این بود
...یه حلقه ی شیطانی
...اون حلقه ی مقدس نبود
.اما، از تلاشت خوشم اومد، میاکو
.ممنون
...تیلمون
.بیاید زودتر از اینجا بریم بیرون
.درسته
!هاوکمون، پیشرفت کن
.باشه
!هاوکمون، عوض میشه
چیکار داری میکنی؟
...ها؟ عجیبه
.نمیتونم پیشرفت کنم
چرا نمیتونی پیشرفت کنی!؟
چطور از اینجا بریم بیرون؟ تا آخر عمرمون باید اینجا بمونیم؟
...میاکو-سان
!حتی اگه از اینجا بریم بیرون، هنوزم توی جنگل سرگردانیم
...میاکو
!دایسکه صاف اومده بود طرف من
...میاکو-سان
!آآه! تمومه! ما کارمون تمومه
!زندگیِ من همینجا به پایان میرسه
...معذرت میخوام
...آره، منم همینطور
.من میرم یه چیزی پیدا کنم تا ازش به عنوان طناب استفاده کنیم
.منتظرمون بمونید
.میاکو-سان، بعضی وقتا خیلی غُر میزنی
...میدونستم راجع به من اینجوری فکر میکنی
.اما... من همیشه بهت غبطه میخورم
.بخاطر اینکه من مثل تو شجاعت اینو ندارم که بگم میترسم یا اینکه مثل تو جیغ بزنم
...هیکاری-چان
...شاید واسه همین تو دنیای تاریکی گیر کرده بودم
دنیای تاریکی؟
.من نمیخوام برم اونجا... اما دستِ خودم نیست
!میاکو-سان
!هیکاری
...بلاخره اومدیم بیرون
...امم
...ببخشید که نتونستم کمک کنم
...نه، نگران نباش. تو جاهای تاریک رو دوس نداری، پس
.اگه تو میفتادی، فاجعه میشد، آخه تمام مدت جیغ و داد میکردی
آه، تو یه زمانی دیجیمون کایزر بودی، پس باید دل و جرأت داشته باشی، درسته؟
!میاکو-سان
ببخشید تو رو یاد چیزی انداختم که دوس نداری بیاد بیاری؟
!آه، راستی، اون چیزی که فکر میکردیم حلقه ی مقدسه، فقط یه حلقه ی شیطانی بود
...مسخرست، نه؟ باورم نمیشه که اون یه حلقه ی شیطانی بود
.آه، اما من سعی نمیکنم احساس بدی بهت بدم
!نخند، هیکاری-چان
...اما
.فکر کنم خنده دارِ
هیکاری-چان؟ چی شده؟
.میتونم بشنوم... صدای امواج
هیکاری-چان؟
...میدونستم
.اقیانوس
..اونا منو به اینجا صدا زدن
...دوباره
!هیکاری
!هیکاری-چان
...حق با تو بود، اینجا یه اقیانوس هست
.اقیانوس؟ من که جایی اقیانوس نمیبینم
.همه جا فقط پُر از درخته
.درسته
چرا این اقیانوس هیکاری رو صدا میزنه؟
خارج از اینجا چی هست؟
هیکاری-سان هم به این اقیانوس اومده؟
پس فقط من نیستم...؟
...هم هیکاری-چان و هم کن-کون
چرا من نمیبینمش!؟
!حق با شما بود... این یه اقیانوسه
.یه چیزی درست نیست... انگار دنیا دست کاری شده
این بخاطر اینه که نیروی محافظت از دنیای دیجیتال ضعیف شده؟
.چیزی که ایزومی-سنپای اونروز بهمون گفت
...نیروی محافظت از دنیای دیجیتال
اوه؟
...اون بچه ها خیلی احمقن
.اونا رفتن توی دنیای تحریف شده
.حالا وقت خوبیه که یه درس حسابی بهشون بدیم
...اما ما باید بریم دنبال بِلَک وارگریمون
.میدونم
!میسپارمش به خودت
...من نمیخوام بیام اینجا
!هیکاری، طاقت بیار
!میخوام برم خونه
!نگران نباش. ما حتماً میریم خونه
اون چیه!؟
.بلوسومون! یه دیجیمونِ گیاهِ سطح عالی
.حمله ی ویژه ی اون "اسپایلار فلاور" نام دارد
!میتونم جنگل رو از اونجایی که باز شده ببینم
!حالا، میاکو-سان
!درسته. تو ممکنه حالا بتونی پیشرفت کنی
!وارمون
!بسپارش به خودم
!هاوکمون، عوض میشه !وارمون، عوض میشه
!آکویلامون
!استینگمون
!هیکاری
!نهههه
!هیکاری
!هیکاری-چان
Blast Laser!
...نه... تمومش کن
!منو نبر
!هیکاری-چان
!هیکاری
Spiking Finish!
!استینگمون
Glide Horn!
!آکویلامون
!هیکاری-چان! به خودت بیا
...صدای تاریکی رو میشنوم
...تاریکی داره منو میبلعه
!دیگه تمومه
!به خودت بیا
!اگه صدای تاریکی رو بشنوی، من جیغ میزنم
!اگه تاریکی تو رو ببلعه، دستت رو میگیرم و تو رو برمیگردونم
!پس نگو دیگه تمومه
...میاکو-سان
.ممنون
نور؟
.درسته. بخاطر اینکه تو نور هستی نکته: هیکاری به معنیِ نور هستش
!تو نوری هستی که توی تاریکی میدرخشی
.میاکو درست میگه، هیکاری
...دی-3
...این
!آکویلامون
!تیلمون
!پیشرفت جوگرس
!سیلفیمون
.سیلفیمون! یه دیجیمونِ رباتِ انسان نما که از آکویلامون و تیلمون پیشرفت جوگرس کرده
.حملات ویژه ی اون "تاپ گان" و "دوئل سونیک" نام دارند
...تیلمون و
...آکویلامون...
پیشرفت جوگرس؟...
.اون یه دیجیمونِ برجِ تاریکیه، میدونستم
.درسته. بیا شکستش بدیم
Top Gun!
اون چیه؟
هیکاری-چان؟
!از اون طرفه
!پلوتمون
.من پورورومون هستم، میاکو-سان
سیلفیمون؟
!که اینطور! پس شریکِ جوگرسیه هیکاری-چان، میاکو بود
.خب، من دیگه میرم
.فکر کنم کن-کون حالا یکم بهتر شده
...و
.هیکاری-چان هم همینطور
.فکر کنم بازم به دنیای ناشناخته بری
.حالا حالم خوبه. دیگه هیچوقت اونجا نمیرم
.هیچوقت
Asu e mukau kisha wa togireta reeru de
قطاری که رهسپار فرداست روی یک رِیل ناتمام قرار داره
Mou furikaeru bakari tomadou watashi
هربار که به نوبه ی خودم قدم بردارم، دچار تردید میشم که
Te to te tsunagi awase issho ni hashiru to
دست در دست هم فرار کنیم
Sou ookina chikara ga daseru no wa naze?
اما این چطور میتونه یه قدرت بزرگ خلق کنه؟
Itsumo itsumo itsu demo tsuuji atteru kara
همیشه، همیشه، در هر زمان، ما در دسترس هستیم
Itsumo itsumo doko demo tonde ikeru wa
همیشه، همیشه، در هر کجا، ما میتونیم پرواز کنیم
Itsumo itsumo itsu demo minna ga soba ni iru
همیشه، همیشه، در هر زمان، همه نزدیک هستیم
Kitto kitto dare demo hitori janai wa
مطمئناً، مطمئناً، هیچکس تنها نیست